martes, 6 de abril de 2010

7 DE ABRIL: DÍA NACIONAL DE LA ZAMBA.



Hay demasiadas versiones que nos cuentan el porqué el 7 de abril es considerado el día de la Zamba argentina. La cuestión es que una de ellas explica que se remite a que en año 2000, como "agitando pañuelos" se fue de gira hacia el mundo metafísico Marcelo Ábalos (Machaco). De esta manera terminaba terrenalmente una historia de más de medio siglo de música nacional, en la que cinco hermanos, "Los Ábalos", con sus canciones, con sus bailes y sus historias costumbristas, llenaron de vida y de experiencias la historia musical de nuetro país, aunque un poquito más de Santiago del Estero.



No sé, pero hay un misterio telúrico en esta zamba, en determinar fácilmente el origen, parece que hubieran sido una de esas leyendas que se tejen en los chisporroteos y sombras chinescas que se crean en los fogones.



En primer término, lo único casi seguro (un compilador diría: "totalmente seguro"), es que esta bellísima zamba no es de Chazarreta. El gran maestro de Santiago la registró como Compositor.



Pero así ocurren las cosas, nada más que en Chazarreta no podemos encontrar ni una pizca de la mala intencionalidad que tuvo Francisco Canaro en la música ciudadana.
Los Hermanos Ábalos afirmaban que jamás se iba a saber quién fue su autor.
Es decir, lo que se sabe en principio y hasta ahora, es que esta zamba, madre de todas las zambas de tres vueltas -lo que constituye en sí una "rareza" es de Autor Anónimo, que fue RECOPILADA por Don Andrés Chazarreta a principios del Siglo pasado y la registró en 1916 y de no haber sido así seguramente se hubiera perdido.



A partir de allí, hay una gran disputa entre santiagueños y tucumanos acerca de su origen.



La gran Isabel Aretz dice que el autor sería el Ñato Carrillo, violinista tucumano fallecido en 1911. Pero no lo dice porque ella lo haya descubierto, sino porque lo sostenía un tradicionalista llamado Rafael Oliva, que era tucumano precisamente. Aunque la prosapia "Carrillo" es más bien santiagueña.



Ahora, en el caso de la confirmación de su origen tucumano, el 7 de abril podría conectarse fácilmente a la insurrección tucumana de 1840 en contra de Rosas, que estaría originada en la proclama del gobernador Marco Avellaneda -profundamente antirrosista- y que fuera brutalmente reprimida por el Restaurador de las Leyes. Aclaremos que este Avellaneda es el padre de quien sería presidente de Argentina entre 1874 y 1880.
Por supuesto que los santiagueños no creen en esta versión; suponen que la zamba es originaria de allí.



Y hay otro investigador, el que no sé porqué razón ni él mismo se da crédito, que dice que el 7 de abril de 1695 se fundó oficialmente la ciudad de Catamarca.



ACÁ ESTÁ LA LETRA DE LA ZAMBA


LA SIETE DE ABRIL

(Zamba)

Letra y Música: Andrés Chazarreta

Triste y con penas me voy
voy cantando esta canción
buscando consuelo en esta zamba
porque me ha pedido el corazón.

Lejos se escucha mi voz
y ella dice en su cantar
en aquellas noches silenciosas
canto porque alivio mi pesar.

Como el perfume de flor
suave acompasada sos
has hecho bailar a muchos criollos
haciendo vivir la tradición.

Tu melodía quizás
siempre ha sido para mí
la que muchas veces he soñado
y así te nombré Siete de Abril.

Estribillo:

Otros andarán por ai´

igualitos como yo

cantando tristes sus penas

zamba sos mi canción.

3 comentarios:

Andres Morea dijo...

Daniel muy bueno el blog, yo no soy de escribir mucho, por que no me llevo muy bien con estas cosas de la tecnologia impersonal, pero cuando recibo la veo.
Como te dije el otro día es muy bueno el laburo que haces bien de militante que es lo que se necesita hoy, me gustaria combinarlo con el blog el colegio que maneja que maneja un compañero de la comision

Un abrazo fraternal

Andres Morea

cesar vera dijo...

Hay otra version de la letra que interpreta Julio Molina Cabral, y hace muchos años, sesenta o màs, en una fonda cerca de la estaciòn de trenes de tucuman esacuche otra versiòn que en una parte decìa "Adios, adios, mi tucuman. tierra donde yo nacì, cuna de mis abuelos , te canto yo desde aquì" si alguien cono ce algo de ella me gustaria lo comenten, Cèsar4 Vera, un criollo serrano.-

rubèn Chamorro dijo...

Hay otra versión musical de Don Manuel Gomez Carrillo con letra de Leda Valladares-me gustaria escuchar esta versión,si alguien sabe